The Flyer had said that these doors were so constructed that one could pass through them without letting air get from one side to ‘the other.
Il Volatore aveva detto che quegli ingressi erano costruiti in modo che vi si poteva passare senza lasciare entrare o uscire l’aria esterna o quella interna.
I myself constructed that latrine for you.
A questo scopo io di persona vi ho costruito il cesso.
Where necessary, equipment must be so constructed that no dust can penetrate it.
Se necessario, gli apparecchi devono essere fabbricati in modo che la polvere non possa penetrare all’interno.
Equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in the event of rare incidents relating to equipment.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che le sorgenti di innesco non si attivino, neanche in caso di anomalie eccezionali dell’apparecchio.
Its adaptation finished in 1910 when an entirely new building was constructed that had little similarity to the previous one.
L'adattamento è stato ultimato nel 1910, quando fu inaugurato un nuovo edifico che non aveva alcuna assomiglianza con la vecchia struttura.
Connectors for hot conditions and those for very hot conditions shall be so constructed that the insulation of the cores of the cord is not subjected to excessive heating.
I connettori per le circostanze calde e quelle per le circostanze molto calde così saranno costruiti che l'isolamento dei centri del cavo non è sottoposto all'eccessivo riscaldamento.
The physical eye is so constructed that it registers only such vibrations from the physical world as are slow when compared with the etheric or astral world.
L'occhio fisico è costruito in modo tale da registrare solo le vibrazioni del mondo fisico che sono lente rispetto al mondo eterico o astrale.
Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.
Le parti degli apparecchi devono esser progettate e costruite in modo che le temperature delle superfici non siano superate, neppure nel caso in cui i rischi provengano da situazioni anormali previste dal fabbricante.
Machinery must be so designed and constructed that, from the driving position, there can be no risk to the driver and operators on board from inadvertent contact with the wheels or tracks.
La macchina su cui è trasportato il conducente deve essere progettata e costruita in modo che ai posti di guida non si presentino per il conducente rischi dovuti al contatto involontario con le ruote o con i cingoli.
The architectural worlds are so constructed that the living powerˆ centers can act as selective switches to directionize, modify, and concentrate the energies of spaceˆ as they pour over these spheres.
I mondi architettonici sono costruiti in modo che i centri di potere viventi possano agire da commutatori selettivi per orientare, modificare e concentrare le energie dello spazio via via che si riversano su queste sfere.
On the basis of this system, pneumatic seeding equipment is constructed that can be used for sowing all kinds of seeds with a grain size from 1 to 10 mm.
Alla base del presente sistema si costruiscono delle seminatrici pneumatiche che vengono usate per seminare tutti i tipi dei semi aventi la grandezza dei grani da 1 a 10 mm.
I think you constructed that version to make Hunter the father that you wish he was.
Penso che tu abbia creato quella versione per fare di Hunter il padre che volevi che fosse.
In 1996, a cutting-edge marina was constructed that provides extra charm to this town because Rogoznica turns into a spot for guests whose demands are more specific.
Nel 1996 fu edificata una marina all'avanguardia che conferisce ancora più fascino alla città, rendendola una località adatta a ospiti con esigenze maggiormente specifiche.
The machinery must be so designed and constructed that these materials can be clean before each use;
La macchina deve essere progettata e costruita in modo tale che detti materiali possano essere puliti prima di ogni utilizzazione.
But you know I'm not constructed that way.
Sai, non sono progettata per farlo.
There was too much shared life and community, and the fact that he, you know, had other relationships outside of the Office... he seemed to be constructed that way.
C'era una vita condivisa ed in comunione ed il fatto che lui avesse altre relazioni fuori dallo studio... Sembrava che fosse nato in quel modo.
"Life is so constructed that events cannot, will not, match our expectations."
"La vita e' talmente strutturata che gli eventi non possono, e non potranno, coincidere con le nostre aspettative."
Lifts must be so designed and constructed that, in the event of the temperature in the lift machine exceeding the maximum set by the installer, they can complete movements in progress but refuse new commands.
Gli ascensori devono essere progettati e costruiti in modo che, se la temperatura nel locale del macchinario supera quella massima prevista dall’installatore, essi possano terminare i movimenti in corso ma non accettino nuovi ordini di manovra.
In addition, radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and orbital resources so as to avoid harmful interference.
Inoltre, le apparecchiature radio sono costruite in modo da utilizzare efficacemente lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestri/spaziali e le risorse orbitali, evitando interferenze dannose.
You will appreciate the spirit of these monuments and the period in which they were constructed, that of the Renaissance.
Potrai cogliere lo spirito di queste opere e del tempo in cui furono realizzate, il Rinascimento.
Machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.
Il disinserimento involontario dei dispositivi di avvertimento e di segnalazione deve essere reso impossibile in sede di fabbricazione.
This brought with it the urbanisation of the mountain itself and its surrounding areas, when buildings were constructed that have turned into emblematic or even iconic buildings of the city over time.
Ciò portò all’urbanizzazione della montagna stessa e dei suoi dintorni e furono costruiti edifici che nel tempo hanno finito per diventare emblematici e vere icone della città.
No part of www.astro.com is so constructed that images, registered trade marks or logos of this website are automatically licensed for use.
Nessuna parte di www.astro.com è costruita in modo tale che immagini, marchi di fabbrica registrati o logo di questo sito abbiano automaticamente la licenza per essere usati.
Some souls are so tiny and poorly constructed that they dissipate after the incarnation, what we term aborted entities.
Alcune anime sono così minuscole e fragili che si disperdono dopo l’incarnazione, questo è quello che noi chiamiamo delle entità abortite.
The headquarters spheres of the superuniverses are so constructed that they are able to function as efficient power-energy regulators for their various sectors, serving as focal points for the directionization of energy to their component local universes.
Le sfere sedi centrali dei superuniversi sono costruite in modo tale da poter funzionare come efficaci regolatori di potere-energia per i loro vari settori, servendo da punti focali per dirigere l’energia verso gli universi locali che li compongono.
5.9804410934448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?